Direktor Muzeja Momčilo Koprivica naveo je da je Poletan u knjizi "Uz zvuke Garamuta" objedinio istraživanja iz Nove Gvineje, prostora gdje civilizacija nije kročila do Drugog svjetskog rata. 

"Druga knjiga je priča o `masakru` nad poljskim jezikom koja jasno pokazuje kako su uništavani korijeni slovenskog jezika, te kako je sistematski rađeno na tome da se što više ovaj jezik iskrivi", kaže Koprivica. 

Poletan je istakao da obe knjige obrađuju slične teme, a to su uništavanje materijalne i nematerijalne kulture dva naroda. 

"Knjiga `Poljski masakr` pokazuje uništenje izvornog jezika u Poljskoj, a pisana je u saradnji sa poljskim lingvistama", kaže Poletan. 

On je istakao da je ova tema posebno aktuelna danas, kada u BiH pokušavaju da od jednog naprave pet-šest jezika.