Iako su u njemu učestvovale sve zvijezde portugalskog tima, najveću pažnju očekivano je privukao Kristiano Ronaldo.

Međutim, nije riječ o njegovim fudbalskim vještinama ili rekordima. Ovoga puta navijače je iznenadio način na koji je izgovorio vlastito ime.

Društvene mreže preplavili komentari

Nakon objave videa brojni fanovi ostali su zatečeni shvativši da Ronaldovo prezime na izvornom portugalskom zvuči znatno drugačije od verzije koju godinama koriste mediji širom svijeta.

Jedan komentar posebno se izdvojio:

"Čekaj, znači cijeli život pogrešno izgovaramo Ronaldovo prezime?"

Ubrzo su uslijedile hiljade reakcija i rasprava o tome kako zapravo zvuči ime jednog od najvećih fudbalera svih vremena.

Zašto Ronaldo ne zvuči kao Ronaldo?

Razlog leži u specifičnostima portugalskog jezika.

U evropskom portugalskom početno slovo "R" često se izgovara grleno, slično francuskom "r", pa mnogima zvuči bliže slovu "h" nego klasičnom balkanskom izgovoru.

Zbog toga prezime Ronaldo često zvuči približno kao "Honaldu".

Dodatno, završno slovo "o" u portugalskom se uglavnom ne izgovara jasno kao "o", već više kao kratko "u", što dodatno mijenja zvuk prezimena.

A šta je s Kristianom?

Slična priča važi i za njegovo ime.

Portugalci ime Kristiano izgovaraju znatno mekše, pa ono zvuči bliže obliku "Krištijanu" nego verziji koja se koristi u većini svjetskih jezika.

Kada se spoje ime i prezime, izvorni portugalski izgovor mnogima zvuči približno kao:

"Krištijanu Honaldu"

@sporttvportugal Como se pronuncia o nome dos nossos jogadores 🇵🇹 #sporttvportugal#sporttvportugal #fifaworldcup #tiktokdesporto ♬ som original - sport tv

Naravno, u sportskim prenosima, medijima i svakodnevnom govoru širom svijeta odavno je prihvaćen oblik Kristiano Ronaldo, pa nema dileme da će tako ostati i ubuduće.

Nova internet rasprava

Iako je video sadržio predstavljanja svih portugalskih reprezentativaca, upravo je Ronaldo ponovo uspio postati glavna tema.

Nakon više od dvije decenije profesionalne karijere, stotina golova i bezbroj osvojenih trofeja, jedan običan video otvorio je potpuno novu raspravu među navijačima:

Da li smo ime Kristiana Ronalda zapravo pogrešno izgovarali cijeli život?

Jedno je sigurno - malo koji fudbaler može izazvati toliku pažnju čak i kada samo izgovori svoje ime.