Na promociji održanoj u utorak uveče govorio je profesor sa katedre za slovenske jezike i književnost sa ovog Univerziteta, Milivoj  Srebro. Istakao je da je ovo neka vrsta međunarodne saradnje Narodne i univerzitetske biblioteke RS, zahvaljujući razumijevanju i podršci direktora Ljilje Petrović-Zečić i Univerziteta Montenj.

- Ovaj broj je neka vrsta monografije, knjige o Kočiću. Njegovo djelo je predstavljeno iz ugla kritike, a glavni dio je posvećen njegovim glavnim djelima i  pripovjetkama, imamo čak i prevod "Jazavca pred sudom" - objasnio je Srebro.

Svojevrstan paradoks je, kako kaže, to da Petar Kočić do sada nije prevođen u Francuskoj.

-  Prosto je neverovatno da je trebalo toliko vremena da se Kočić pojavi na francuskom jeziku, uostalom i naši realistički pisci nisu prevođeni mnogo u Francuskoj, ali to je neka druga tema - kazao je on.