Veoma često se u svakodnevnom govoru kaže donešen, zanešen, odvežen… U standardnom jeziku, međutim, oblici trpnog pridjeva ovih glagola glase donesen (pored donijet), zanesen, odvezen, ali nošen, košen, prošen.

Piše se donesen.

Trpni glagolski pridjev od glagola donijeti glasi donijeti, donesen a ne donešen. U ovom obliku nema jotovanja.

Stvar je u tome što ove dvije grupe glagola imaju različite osnove od kojih se trpni pridjev gradi.

Infinitivna osnova glagola kositi, nositi je kosi-, nosi-. Kad se na tu osnovu doda nastavak za trpni pridjev -en, dolazi do jotovanja (jer i ovde prelazi u j i jotuje prethodni suglasnik) i dobija se nošen, košen.

Osnove kod glagola odnijeti, zanijeti, odvesti glase odnes-, zanes-, odvez-. Na te osnove se zalijepi nastavak -en i uslova za jotovanje nema. Dobija se, dakle, odnesen, zanesen, odvezen.